برای اینکه بتوانید قدرت محاوره خود را بالا ببرید بدون شک استفاده فهم زبان‌های زنده دنیا میتواند امری مهم باشد که در اینجا یکی از بانیان این امر یعنی مترجم گوگل معرفی شده است
دنیای امروز، عصر ارتباطات است. در همین راستا و به منظور ارتباط بهتر و دقیق‌تر مردم دنیا از هر نقطه جهان با یکدیگر، گوگل با طراحی برنامه ترجمه خود سعی بر همراهی و کمک به مردم جهان را نیز داشته و قابلیتی را به نام مترجم گوگل (Google Translate) بوجود آورده است.
Google Translate از بیش از 100 زبان زنده دنیا پشتیبانی میکند. این برنامه متون، وب سایت‌ها، اسناد، عکس‌ها و گفتار را در زمان واقعی ترجمه میکند. به لطف برنامه Google Translate برای iOS و Android، مترجمان عملا در جیب شما قرار گرفته و میتوانند به صورت آنلاین و آفلاین در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی شما استفاده شوند. به طور خلاصه، به نظر میرسد که این برنامه همه پتانسیل‌های مترجم بودن را نیز دارد.
هنگامی که به نتایج جستجوی ترجمه گوگل نگاهی می اندازیم، بلافاصله میتوان عباراتی مانند "برنامه دوربین ترجمه گوگل" یا "برنامه صوتی ترجمه گوگل" را در رابطه با آنها مشاهده کرد.
این برنامه رایگان است، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که برنامه Google Translate را دریافت و نصب کنید.
شاید خیلی از شما تصور کنید برای دسترسی به یک برنامه ترجمه مناسب و یا بخش ترجمه گول، نیازمند دسترسی به اینترنت هستید. پاسخ به این سوال به صورتی است که اگر در گذشته این سوال مطرح میشد، باید به این سوال پاسخ مثبت میدادیم.
اما امروزه با طراحی اپلیکیشن‌های ترجمه، به ویژه برنامه مترجم گوگل این امکان را بوجود آورده تا بدون نیاز به اینترنت و به شکل آفلاین به قابلیت ترجمه دسترسی داشت. باید توجه داشته باشید که قبل از اینکه به حالت آفلاین بروید، حتما زبان مد نظر ترجمه خود را از طریق برنامه دانلود نموده تا در حالت آفلاین از قابلیت ترجمه استفاده نمایید.
این برنامه به شما امکان را میدهد تا بتوانید به طور زنده و لحظه‌ای با دیگران مکالماتی را به زبان‌های دیگر داشته باشید. مثلا ممکن است فردی که به زبان فارسی صحبت میکند بخواهد با فردی که زبان آن فرانسوی است مکالمه‌ای را داشته باشد؛ این برنامه شرایطی را مهیا ساخته تا بتوان در لحظه ترجمه فارسی به فرانسوی و همچنین برعکس آن را صورت داد. البته همانطور که گفته شد این برنامه از بالای 100 زبان پشتیبانی میکند.
برای استفاده از حالت مکالمه، برنامه را باز کنید و روی نماد "مکالمه" کلیک کنید. در اینجا میتوانید جفت زبان را انتخاب کنید. پس از آن، میتوانید روی زبانی که صحبت میشود کلیک کنید یا روی «گوش دادن برای هر دو زبان» کلیک کنید تا از تشخیص خودکار زبان استفاده گردد.
ترجمه به صورت متنی نمایش داده میشود و همچنین میتوانید به نسخه صوتی آن گوش دهید.
بدون شک، داشتن این ویژگی، به خصوص در سفربسیار کاربردی است، اما برای ترجمه در زمینه تجاری، به عنوان مثال در طول یک جلسه، کافی نیست. همچنین لازم به ذکر است که این برنامه در یک محیط آرام و زمانی که تعداد افراد زیادی صحبت نمیکنند بهترین عملکرد خود را ارائه میدهد.
مترجم گوگل چه یک تابلوی خیابانی باشد یا یک منو به زبان هندی تفاوتی نمیکند، آن میتواند متن روی تصاویر را نیزبه خوبی ترجمه کند. شما میتوانید یک اسکرین شات و یاعکس بگیرید و یا لنز دوربین خود را به سمت متنی که میخواهید ترجمه کنید بدون عکاسی از آن گرفته تا برنامه متنی را که روی تصویر قابل مشاهده است را ترجمه کند.
همچنین میتوانید به جای استفاده از گزینه ترجمه فوری دوربین، تصاویرقابل مشاهده از طریق لنز عکس گرفته و برای ترجمه‌های با کیفیت بالاتر استفاده کنید. در این حالت امکان انتخاب ترجمه برای دونه به دونه کلمات به صورت تکی و تنها با انتخاب بخش سلکت شده فراهم است.
اگر از یک برنامه اجتماعی خارجی استفاده میکنید که بسیاری از کاربران آن به زبان خارجی خود صحبت میکنند، به حتم برای فهم نوشته‌های آنها نیازمند راه حلی سریع هستید، این راه حل سریع چیست؟ این راه حل بازهم مترجم گوگل است که با اضافه شدن آن بر روی تمام برنامه‌های پشتیبانی کننده میتوان در لحظه تمام جملات خارجی را ترجمه نمود.
برنامه Google Translate در حال حاضر از 108 زبان پشتیبانی میکند، اما این فقط برای ورودی متن از طریق صفحه کلید تلفن هوشمند یا تبلت شما است. چرا که باید گفت که سایرعملکردهای دیگر برنامه به زبان‌های کمتری در دسترس کاربران هستند.
مثلا ترجمه فوری دوربین Google Translate به 88 زبان ترجمه میشود. و یا اینکه حالت مکالمه را میتوان در 43 زبان استفاده کرد. 59 بسته زبان به شکل آفلاین موجود است و ورودی دست نویس به 95 زبان امکان پذیر میباشد.
اما به دلیل ربات بودن برنامه به حتم دقت عملکرد آن را نمیتوان قطعی و حتمی دانست؛ چرا که ممکن است متن ترجمه شده کمی غلط و نادرست باشد، هر چند که گوگل به طور پیوسته در تلاش است تا به کمک بروز رسانی اطلاعات خود از این چنین مشکلات بکاهد؛ به همین دلیل مقدار استفاده از آن به شدت افزایش یافته است.
به عنوان کسی که بخواهد تعاملی حداقلی الی حداکثری را با خارج از زبان و لغات کشور خود داشته باشد، استفاده از برنامه مترجم گوگل امری اجباری خواهد بود. پس توصیه مکنیم تا از اسرع وقت به نصب آن پرداخته و از قابلیت‌های وسیع ترجمه آن بهره مند گردید.
*دانلود گوگل ترنسلیت از گوگل پلی*
